A breeze of fresh air on the Portuguese creativity sphere: YouTuga has, for now, a video from a well known politician, where you can change the subtitles at your will, and send your version to your friends (or enemies).